Née à San José au Costa Rica, Natalia a commencé son éducation musicale au sein du programme pour les jeunes de l'Université du Costa Rica et a poursuivi ses études avec Jan Dobrzelewski. En 2012, elle a obtenu un baccalauréat summa cum laude avec une double majeure en anthropologie et en musique, et en 2014 un master en alto à l'Université d'Arizona en tant qu'étudiante de Hong-Mei Xiao, où elle a occupé un poste d'assistante d'enseignement du département d'ethnomusicologie.
En 2014, elle a poursuivi sa formation à l'Escola Superior de Música de Catalunya à Barcelone, où elle a étudié l'alto moderne avec Jonathan Brown, puis a obtenu un master en alto baroque sous la direction d'Emilio Moreno en 2017. Elle a également étudié l'alto historique avec Gianni de Rosa à la Civica Scuola "Claudio Abbado" di Milano et avec Stefano Marcocchi au Conservatorio "Dall'Abaco" di Verona. Elle a terminé ses études avec mention en pédagogie instrumentale au Conservatorio "Cesare Pollini" de Padoue avec Fabrizio Scalabrin. Pendant ses années d'études, elle s'est produite en masterclass auprès de Paul Coletti, Diemut Poppen, Enrico Onofri, entre autres. En 2018 et 2019, elle a remporté une bourse avec l'Academia Montis Regalis et en 2019, elle a obtenu une bourse BPYAP sur les Cantates de Bach avec Philippe Herreweghe.
Elle a collaboré avec plusieurs orchestres et ensembles de chambre historiquement informés, tels que l'Academia Montis Regalis, l'Innsbrucker Festwochen Orchester, le Nordic Baroque Orchestra, l'Ensemble Il Pegaso, l'Ensemble Gli Invaghiti, l'Orchestra Gli Originali, l'Ensemble laBarocca, l'Accademia dell'Annunciata, l'Orchestre Chambre di Colmar, le Theresia Baroque Orchestra, l'Orquestra El Teatre Instrumental et d'autres, se produisant dans des festivals en Espagne, en Italie, aux Açores, aux Pays-Bas, en Angleterre, en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en France et en Norvège.
En tant que chambriste, elle a été membre de l'ensemble Zaïre, avec lequel elle s'est produite au Fringe Early Music Festival d'Utrecht (2018), au théâtre "Victoria Eugenia" de Donostia et à la Fundación Caja Vital de Vitoria (Pays basque, Espagne). Avec son trio à cordes Looking Glass Ensemble, elle s'est produite au Festival Grandezze e Meraviglie (Modène, 2018) et pour la Società del Quartetto di Milano. En 2018, elle a fondé Altus Ensemble, où elle recherche un répertoire original non édité pour duo d'alto, et avec lequel elle s'est produite au XIX Festival Internacional de Música Barroca de Costa Rica. Depuis 2021, elle fait partie de l'Ensemble Thaleia, avec lequel elle a enregistré leur premier album et fait ses débuts au Palais Royal de Madrid, dans le cadre du Festival Internacional de Arte Sacro (FIAS).
Depuis 2021, elle est membre de la Fondation Mount Parnassus à Calgary, au Canada.
En tant qu'éducatrice musicale, elle donne des cours de violon, d'alto et d'initiation à la musique, et s'intéresse à l'utilisation de la musique dans les processus participatifs au sein des communautés.